Favuriti si vuliti, ma non viniti.
Siate i nostri ospiti, se volete, ma non venite (perché siamo poveri).
Calabria

Cu mori ccà, nesci i'ddà.
Chi muore da questa parte (del mondo), riemerge dall'altra (nell'aldilà).
Calabria

U ciriveddu è comu nu coccju i ranu.
Il cervello è come un chicco di grano.
Calabria

Risu rumani mi isu.
(se mangio) riso, domani mi alzerò.
Calabria

Cu avi picca si'ccuntenta, cu avi assai si lamenta.
Chi ha poco si accontenta, chi possiede molto si lamenta.
Calabria

Quandu l'ossa si fannu pisanti, tutti i buttani diventunu santi.
Quando le ossa si fanno pesanti, tutte le prostitute diventano sante.
Calabria

Cani e buttani, quandu sunnu vecchji morunu i fami.
I cani e le prostitute quando invecchiano muoiono di fame.
Calabria

Cu avi u malu vicinu avi u malu matinu, cu avi u bonu vicinu avi u bonu giardinu.
Chi ha un cattivo vicino ha un brutto mattino; chi ha un buon vicino ha un bel giardino.
Calabria

Cielu serenu non avi paura ri trona.
Il cielo sereno non teme i tuoni.
Calabria

Scherza ch'i fanti e non scherzari i santi.
Scherza con i fanti ma non deridere i santi.
Calabria