Ul pet al fà rit, la scurengia la fà taca lit.
Il peto fa ridere, la scoreggia fa litigare.
Lombardia

Lombardia

L’è dificil trovà el medich de la malattia de l’amór.
È difficile trovare il medico per la malattia dell’amore.
Lombardia

Pecò cunfasòo l’é més perdunòo.
Peccato confessato è mezzo perdonato.
Lombardia

Ul pann di oll al g’ho sal crusti.
Il pane degli altri ha sette croste.
Lombardia

Ul léciu l’é un gran pròo: se sa và nü a durmì sa và a ripusò.
Il letto è un grande prato: se non si va a dormire si va a riposare.
Lombardia

Ul dioval in cardènsa ch’el cal fö al pènsa.
Il Diavolo nella credenza quello che fa pensa.
Lombardia

Lasa sta ul mus el bus l’e’ l bus...
Lascia stare la faccia, il buco è sempre un buco...
Lombardia

Tusa d’astö, diarea d’invèrnu sa pö cantò ul Requiemeternu.
Tosse d’estate, diarrea d’inverno si può cantare il Requiem Eterno.
Lombardia

El lóff el perd el pel e minga el vizi.
Il lupo perde il pelo ma non il vizio.
Lombardia