Ogni ofelée al vanta la sò barscèla.
Ogni artigiano (ofelée e il pasticciere) vanta la sua bisaccia: ognuno vanta il proprio lavoro.
Lombardia

A Carnavàl ogni alegria val.
A Carnevale ogni allegria vale (gli scherzi sono ammessi).
Lombardia

Quando la barba la trà al grisìn, lassa li dòni e tàcat al vin.
Quando la barba comincia a ingrigire, lascia le donne e attaccati al vino.
Lombardia

A Natal al pass dal gal, A Pasquetta mezzorèta A sant'Antoni an ora bona.
A Natale il passo di un gallo, All'Epifania una mezz'ora, A Sant'Antonio un'ora buona. (così si allunga la giornata)
Lombardia

A fach dal ben al vilàn el ta chega en man.
A fare del bene al villano ti fa del male (ti caca in mano).
Lombardia

Pisciann al fioeul, pisciann al doeul.
Piccolo il figlio, poche le preoccupazioni.
Lombardia

A Sant'Ana pinciaroeui en cana.
A Sant'Anna l'invaiare dell'uva comincia (seconda metà di Luglio)
Lombardia

Primavera tardiva no l'è mai vasiva.
La primavera tardiva è solitamente durevole.
Lombardia

Cavà tardi e retornà prest. (Sondrio: dialetto tiranese)
Zappare il vigneto tardi e zapparlo la seconda volta presto (le regole da seguire nel vigneto).
Lombardia

Chi gh'à l'ort visin a la ca i è rich e no i la sà. (Sondrio: dialetto tiranese)
Chi ha l'orto vicino a casa è ricco e non lo sa.
Lombardia