Al tira piotant u pil de pota che sento caai ch'i trota.
Tira di più un pelo di vulva che cento cavalli che trottano.
Lombardia

Fiö piscinìt dispiasé piscinìt; fiö grand, dispiasé grand.
Figli piccoli dispiaceri piccoli; figli grandi dispiaceri grandi.
Lombardia

Al son da 'ste campàne, tüte le donne i è pütane.
Al suono di queste campane, tutte le donne sono puttane.
Lombardia

La s-ceta che dota no g'ha la fa la möfa en la cà.
La ragazza senza dote fa la muffa in casa.
Lombardia

A tavora e in lett nò ghe vol rispett.
A tavola e a letto non ci vuole rispetto.
Lombardia

Lä tròpa cunfidensa, lä fà perd la riverensa.
Troppa confidenza fa perdere il rispetto.
Lombardia

Pän e pàgn, ièn bòn cumpagn.
Mangiare e vestire sono buoni compagni.
Lombardia

Bisògna fà'l pass secundä a la gämba.
Bisogna fare il passo lungo come la gamba.
Lombardia

L'è méi fà invidia che pietà.
E' meglio essere invidiati che impietosire.
Lombardia

Äl tröpp, àl struppia.
Il troppo stroppia.
Lombardia