Chi sé lòda se imbròda.
Chi troppo si vanta fa danno a se stesso.
Lombardia

Bisogna minga per tegnì a man la gugiàda, lassà andà el ramusèl (da Proverbi di Valtellina e Valchiavenna di Laura Valsecchi Pontiggia).
Per curare i piccoli interessi, non bisogna trascurare quelli più importanti.
Lombardia

I ciàcer i fa minga farina.
I fatti sono quelli che contano, le chiacchiere non producono nulla.
Lombardia

I ciàcer i fa minga farina.
I fatti sono quelli che contano, le chiachiere non producono nulla.
Lombardia

Can che baia el mòrd miga (Valtellina).
Cane che abbaia non morde.
Lombardia

La minestra de 'l vezìin l'è pusèe bùna (Cremona).
La minestra del vicino è quella più buona. Proverbio che equivale a l'erba del vicino è sempre più verde.
Lombardia

Svèlt come u gat de màrmor (detto bergamasco).
Svelto come un gatto di marmo. Lo si dice per designare una persona pigra e addormentata.
Lombardia

Menà a mèssa sensa fà edì 'l prét (detto bergamasco).
Condurre a messa senza far vedere il prete. Abbindolare qualcuno senza che se ne accorga.
Lombardia

L'ài l'è 'l spissiér del contadì (detto bergamasco).
L'aglio è il farmacista del contadino. In effetti l'aglio era ampiamente usato per la cura dei svariate malattie o malanni.
Lombardia

Quand la tera l'è bagnada, Làssela stà che l'è malada.
Quando la terra è bagnata, lasciala stare perché è ammalata. Bisogna astenersi dai lavori in campagna.
Lombardia