Beata quela spusa, che la prima l’hè una tousa.
Fortunata la sposa che come primogenita ha una femmina.
Lombardia

I erur dal dutur van suta tera senza fa rumur.
Gli sbagli del dottore vanno sotto terra senza far rumore.
Lombardia

La donna se la tas la crepa.
La donna muore se tace.
Lombardia

Quand s’è perduu l’unur s’è perduu nigutt se gh’è resta i danèe.
Quando si è perso l`onore non si è perduto niente se rimangono i soldi.
Lombardia

Va minga in cà de lu, sa ta se minga parent da le.
Non andare in casa dello sposo se non sei un parente della sposa.
Lombardia

I danee van e vegnan l’impurtant l’è la salut.
I soldi vanno e vengono, l’importante è la salute.
Lombardia

Pret, munach e re: di ben o tasé.
Preti, monache e re: parlarne bene o non ne parlare affatto.
Lombardia

Al prim ann da matrimoni a braset braset. al segunt’ann: patei e fas. al ters’ann a cuu a cuu. al quart’ann: quantu’mai t’ho cugnusu.
Al primo anno di matrimonio a braccetto, al secondo anno pannolini e fasce, al terzo anno schiena a schiena, al quarto anno: quando mai ti ho conosciuto.
Lombardia

L'acqua l'è bonna de lavà i pè.
L'acqua è buona per lavare i piedi.
Lombardia

Quan vun l'è ciocch, tucc ghe dan de bev.
Quando uno è ubriaco tutti gli offrono da bere.
Lombardia