Puozz sculà!
Che tu possa decomporti liquefacendoti a poco a poco! Terribile iattura augurata in passato, perchè la sepoltura prevedeva prima lo scolo(da cui sculà), ossia la liquefazione e poi l'interramento delle ossa
Campania

L'accetta ro cumpar taglia pure o ffierr.
L'ascia del vicino sembra essere sempre migliore. L'alone di superiorità che sembra sempre avvolgere le cose altrui.
Campania

Ngopp o ccuott l'acqua vulluta.
Sull'ustione l'acqua bollente, ossia non c'è mai fine al peggio!
Campania

Addò cantano cient 'all nun fà mai juorn.
Dove cantano cento galli, non ci si riesce mai a mettere d'accordo(juorn inteso come chiarimento, fine delle ostilità, l'alba che rischiara la giornata).
Campania

Ogni capa è nu tribunale.
Ogni persona (capa sta per testa) emette sentenze incontrovertibili, come un tribunale.
Campania

Tiecc't e damme e l'amicizia rura.
Dare e avere e l'amicizia dura. E' un invito a mantenere ben saldi i legami d'amicizia, con opportuni scambi di cortesie.
Campania

Me pare nu moccio e funtana.
Sembri la statua da cui sgorga l'acqua della fontana. Insulto rivolto a quelle persone dall'espressione grossolana e pacioccona.
Campania

Pasca nu vene p'auann.
Pasqua non arriva quest'anno. Come dire: non è un buon momento, bisogna pazientare e aspettare momenti migliori.
Campania

Nun cacà sott e ffrasche, jesce o vient e ò scummoglia.
Non cercare di nascondere difetti palesi ed evidenti, al primo soffio di vento sarai smascherato.
Campania

Nu pate campa 10 figli, ma 10 figli nun campano nu pate.
Un genitore sfama 10 figli, ma spesso non avviene il contrario. Purtroppo è diventato, non solo un detto, ma una realtà
Campania