‘Ntiempo ‘e tempesta ògne pertuso è ppuorto.
In tempo di tempesta ogni buco è porto. Id est:in caso di necessità o di pericolo qualsiasi piccolo buco può offrire un riparo; per giocosa estensione il proverbio è usato a salace commento della situazione di chi impossibilitato o incapace di conquistare le grazie di una bella donna, si contenta di quelle di una donna non eccessivamente avvenente.
Campania

Lloco te voglio ciuccio, a ‘sta sagliuta.
Lì voglio (vederti) asino (davanti) a questa salita. Quasi il dantesco: Qui si parrà la tua nobilitate; vedremo cosa sei capace di fare...
Campania

Ll'ammore è bbello, ma 'a famma è 'na brutta bestia.
L’amore è bello, ma la fame è un brutto animale Id est: Spesso l’amore, che di per sé è una cosa bella, deve cedere le armi innanzi all’incalzare del bisogno di cibo; come dire: prima i denti, poi i sentimenti.
Campania

'A meglia parola è cchella ca nun se dice.
La parola migliore è quella che si tace. Id est: il silenzio è da preferirsi al parlare.
Campania

'A mala ggente è comme a' grammegna: s'onna sempe.
La gente perfida e cattiva è come la gramigna: aumenta (purtroppo) sempre.
Campania

Carne giovane e pisce viecchie.
La carne migliore è quella di bestie giovani, mentre i pesci più gustosi (almeno quelli da cucinare bolliti) sono i più vecchi e perciò i più grossi.
Campania

Carne 'e vacca e vino senz'acqua.
La carne migliore è quella vaccina ed il vino non va mai annacquato.
Campania

Carne crura e pesce cuotto.
La carne non ha bisogno di lunga cottura al contrario del pesce che deve esser ben cotto.
Campania

Quanno 'na femmena s'acconcia 'o quarto 'e coppa vo' affittà chillo 'e sotta.
Quando una donna agghinda la parte superiore del corpo, vuol concedere quella inferiore; id est: una donna che cura eccessivamente l'aspetto esteriore lo fa per piacere agli uomini in generale o ad uno spasimante in particolare.
Campania

Chi tène bbelli denare sempe conta, chi tène 'na bbella mugliera sempe canta.
Chi ha bei soldi conta sempre, chi ha una bella moglie canta sempre; i soldi, per esser tenuti sotto controllo e ben amministrati, hanno bisogno di esser sempre contati; la bellezza di una moglie induce all'allegria.
Campania