Nun mannà bbene ô pezzente ca nce ‘o ppierde!
Ad litteram:
Non far del bene ad un povero ché lo perdi. Id est: Il bene fatto a chi è veramente povero è irrimediabilmente perduto;infatti in caso di prestito il povero non sarà mai in grado di restituire la cosa avuta in prestito, in caso di liberalità non si otterrà nemmeno riconoscenza: chi è povero, veramente povero per il suo stesso status è purtroppo proclive all’invidia anche del proprio benefattore!
Campania
Inviato da: Raffaele Bracale - Napoli
|
Chi vole: vai, e chi no' bbole: manna.
Chi vuole qualcosa va a prenderla,
Chi non vuole la manda a prendere
Campania
Inviato da: Aniello De Vita (Cilento)
|
Povero zappatore zappa, zappa e mai a la tasca soa 'no grano porta.
Il povero zappatore sempre zappa,
e mai un soldo porta in tasca.
Campania
|
Lo male è di chi lo sente,
non di chi passa e tene mente.
La sofferenza, il dolore, è di chi ce l'ha, non di chi passa e guarda.
Campania
|
Lo sgobbato o vasa o fotte.
Chi ha la gobba o bacia o fotte.
Campania
|
Si t'ano promiso lo porcieddo,
curri subbito co' lo funicieddo.
Se ti promettono un maialino,
corri subito a prenderlo con la fune.
Campania
|
L'omo senza vizzi,
è lo primo scartafazio.
L'uomo senza vizi,
è un buono a nulla.
Campania
|
Chi 'mpresta soldi senza la cambiale,
'n'cè perde l'interesse e capitale.
Chi dà in prestito soldi senza cambiale, ci perde interessi e capitale.
Campania
|
Lo spizeco è come lo puorco,
è bbuono sulo roppo muorto.
L'avaro è come il maiale,
è buono solo dopo la sua morte.
Campania
|
Cuorio re l'ati, correia longa.
Pelle degli altri, cinghia lunga.
Campania
|
