'A morte va truvanno 'accasione.
La morte cerca l'occasione(per espletare il suo compito)per cui bisogna evitare di vivere pericolosamente per non concedere alla morte occasioni suppletive, e non offrirle il destro di svolgere prematuramente il suo compito.
Campania
|
'A morte a chi acconcia e a chi sconceca.
La morte aggiusta qualcuno e guasta qualche altro.
Dalla morte di un parente c'è chi riceve qualche beneficio e chi, invece, vede peggiorare la propria situazione specie quando non riceve per testamento ciò che s'era illuso di avere.
Campania
|
'A mmerda sott' â neve nun se vede.
Lo sterco coperto di neve non si vede
Per cui è bene diffidare di chiunque e qualunque cosa, che ammantati di una candida copertura possono nascondere la loro vera essenza o natura
Campania
|
'Ammore e miseria so' comm' â tosse.
L'Amore e la miseria son come la tosse
Non possono esser tenuti nascosti.
Campania
|
Amice e vvino ànn''a essere viecchie.
Gli amici ed il vino devono essere vecchi
I veri amici son quelli di antica data ed il buon vino è quello d'annata.
Campania
|
Amico cu tutte e fedele cu nisciuna.
Amico con tutte, ma fedele con nessuna!
Detto con riferimento a tutti quei giovani farfalloni adusi a circuire tutte le donne senza naturalmente restar fedele ad alcuna.
Estensivamente riferito a chiunque si mostri poco propenso alla fedeltà.
Campania
|
Amice puverielle, casecavalle* perdute.
Amici poveretti, caciocavalli perduti
Da un amico in bolletta non c'è da attendersi doni o liberalità.
*lett.: cacioa cavallo= gustoso formaggio campano e meridionale a pasta dura prodotto in altura e trasportato a valle a dorso di cavalli, donde il nome
Campania
|
'A meglia mmedicina?: vino 'e cantina e purpette 'e cucina.
'A meglia mmedicina?: vino 'e cantina e purpette 'e cucina.
La miglior medicina?: vino fresco di cantina e polpette caserecce.
Le diete alimentari fatte in casa sono le migliori: superiori a tutti gli intrugli chimici.
Campania
|
A mmarito muscio dalle pepe assaje.
Al marito che non sia sessualmente pronto, occorre dare molto pepe nella speranza che sortisca qualche effetto: il pepe infatti è ritenuta una spezia afrodisiaca.
Campania
|
'A mana 'e Ddio arriva luntano.
La mano di Dio giunge lontano
Proverbio dalla duplice valenza:positiva: l'onnipotenza di Dio valica ogni distanza e potrà soccorrerti ovunque;negativa: ugualmente la giustizia divina ti colpirà ovunque!
Campania
|