'Nu pazzo è chi cuntrasta cu 'e stelle.
E' pazzo chi vuol combattere con il Cielo. Id est: è da folli opporsi alla volontà di Dio, o semplicemente tentare di contrastarla; il finito non può contrastare l'Infinito.
Campania

Chi tène arte tène parte.
Chi ha un mestiere ha una posizione; id est: chi conosce ed è ben pratico di un mestiere ha di che vivere e non avrà mai preoccupazioni finanziarie.
Campania

Chi piscia contra viento se 'nfonne!
Chi minge contro vento si bagna. Becero, ma icastico proverbio che consiglia a non porsi mai controvento se non si vuol restare isolati e/o danneggiati.
Campania

Chi nun è bbuono p''o Rre nun è bbuono manco p''a riggina. (correttamente in napoletano riggina va scritto con la doppia G.)
Chi non è buono per il re non è buono neppure per la regina Id est: chi è scartato alla visita di leva spesso è inabile anche per le battaglie amorose.
Campania

Chi à fatto 'o peccato, pavasse 'a penitenza.
Chi ha commesso un peccato che paghi la penitenza. Id est: chi ha sbagliato si convinca che dovrà sottostare ad una punizione.
Campania

Chi nasce ‘ncopp’â paglia va a murí dint’ ô Serraglio.
Chi nasce sulla paglia, va a morire nel Serraglio. Id est: chi nasce povero, muore povero; il povero non può migliorare la propria vita. Il Serraglio è il nome popolare che i napoletani diedero all’Albergo dei Poveri, vastissima costruzione sita a Napoli in piazza Carlo III, eretta, su progetto dell’architetto Ferdinando Fuga, per volontà di Carlo III Borbone, con l’intento di ospitarvi tutti i poveri del Regno.
Campania

Chi dètte, se futtette.
Chi fu prodigo di liberalità si rovinò con le sue mani.
Campania

Ll'ammore è comme a 'na nucella: si nun 'a rumpe nun t''a può magnà.
L'amore è come una nocciola; se non la rompi non puoi mangiarla. Id est: l'amore può esser condotto fino in fondo solo dopo la deflorazione.
Campania

Nun saccio qua' sant'era, che nomme teneva e qua' miraculo facette.
Non so quale santo era, che nome aveva e quale miracolo fece. Id est: Non so niente di niente, né voglio saperlo; tenetemi fuori da queste faccende. Proverbio-emblema della più vieta omertà.
Campania

'O cuoncio acconcia.
Il condimento aggiusta; Id est: tutto ciò che di per se non è molto saporito viene migliorato da un buon condimento; per traslato: anche una donna brutta, se adeguatamente imbellettata e preparata può risultare piacente.
Campania