Tôss, amôr e raffreddòr fan quel che voeuren lôr.
Tosse, amore e raffreddore fanno quello che vogliono loro.
Lombardia

A stó mond gh’è nissun de necessari.
A questo mondo non c’è nessuno di indispensabile.
Lombardia

Ròbba del comûn, ròbba de nissûn.
Roba del comune, roba di nessuno.
Lombardia

Va a dà via l’orghen.
Va a dar via l’organo (vai a quel paese).
Lombardia

Ghè vegnûû foeura ôn pièn.
È venuto fuori un pieno (è scoppiato un putiferio).
Lombardia

Quell’omm lì l’è ôn pan pòss.
Quell’uomo lì è una pappa molle.
Lombardia

Vin, dona e morón, van gudùu fin ca in bun.
Vino, donna e gelso, vanno usati prima che si guastino.
Lombardia

O Signur varda giò che se vardi su me ghe vardi i mudand à la Madona.
O Signore guarda giù che, se guardo su, io vedo le mutande della Madonna.
Lombardia

Carne cà cress, deghen da spess.
Ai bambini in crescita, bisogna dare da mangiare spesso.
Lombardia

Mi sô nagotta... mi parli no.
Non so niente... non parlo.
Lombardia