Va a ciapà i ratt.
Vai a prendere i topi (mandare a quel paese).
Lombardia

Vaar mé on pioeucc.
Avaro come un pidocchio.
Lombardia

Voia de laurà saltumm adoss.
Voglia di lavorare saltami addosso (riferito a persona pigra).
Lombardia

Vess a pan e pessitt.
Essere a pane e pescetti (essere alla fame).
Lombardia

Và via gialdùn!
Vai via giallognolo! (vai via brutto muso).
Lombardia

Va a da via i ciap.
Vai a dar via le chiappe (vai a quel paese).
Lombardia

In april tuti i dì un baril.
In aprile tutti i giorni un barile (cade un po’ di pioggia).
Lombardia

Una ciav d’or la derva tut i port.
Una chiave d’oro apre tutte le porte (con i soldi si può fare tutto).
Lombardia

Tirà fora i castegn del fôgh cun la scianfa del gatt.
Tira fuori le castagne dal fuoco con la zampa del gatto (cavarsela in situazioni difficili).
Lombardia

Scarliga, merluss, che l’è minga el tò uss.
Scivola, merluzzo, che non è il tuo uscio (vai via che questo non è posto per te).
Lombardia