Om plus, om virtüùs.
Uomo peloso, uomo virtuoso.
Lombardia

I pruverbi ditt in ca’, tanti robb ponn insegnà.
I proverbi sentiti in casa possono insegnare tante cose.
Lombardia

I nos vèc’ i gh'a tegnìa sent agn a fa ü proerbe.
I nostri vecchi ci mettevano cento anni per creare un proverbio.
Lombardia

Gna i proèrbe i va decorde.
Neanche i proverbi vanno d’accordo.
Lombardia

El dé de Nadal el Bambin el porta i robì int el scussà.
Il giorno di Natale il Bambino porta i doni nel grembiale.
Lombardia

A Pasquetta ai prim ch’as tröva u s’imprumetta.
All’Epifania ci si promette al primo che s’incontra.
Lombardia

I proverbi i sbalian no.
I proverbi non sbagliano mai.
Lombardia

Per Sant’Antoni chissölèr, chi no fa la turta, che burla zo ‘l solèr.
Per Sant’Antonio ciambellaio, a chi non fa la torta, cade giù il solaio.
Lombardia

Chi mangia uga al prim de l’ann, mangia danée tutt l’ann.
Chi mangia uva a Capodanno avrà denari tutto l’anno.
Lombardia

Chi magna süca pr al prim dl’an al sbèsula tüt l’an.
Chi mangia zucca a Capodanno si nutre tutto l’anno.
Lombardia