Quadràa l'è la tur, quadràa inn i ùr, quadràa anca lur.
Quadrata la torre, quadrate le ore, quadrati anche loro. Detto scherzoso che ricorda la torre di Nerviano e gli abitanti di questa città a Nord-Ovest di Milano. La torre è stata costruita all'inizio degli anni '30 del secolo scorso, destinata a contenere un serbatoio per l'acqua potabile. La torre di Nerviano è di pianta quadrata e porta un orologio quadrato. Ma anche i Nervianesi sono "quadrati" cioè testoni.
Lombardia
|
Fa stremadéss (Valle Camonica)
Vegliare nelle stalle.
L'incontro dei contadini la sera nelle stalle durante l'inverno. Un'usanza diffusa in tutte le regioni del Nord fino agli anni '20 del secolo scorso.Durante la veglia serale si facevano diverse cose: tra le altre si giocava a carte, si chiacchierava, si raccontavano storie e favole.
Gli uomini intrecciavano ceste o gerla.
Le donee filavano o "facevano calza".
Tutti partecipavano allo stremadess, dai più piccoli agli anziani. Altri nomi della veglia serale nei dialetti dell'Alta Lombardia sono: filò, filogna e badòz
Lombardia
|
Parlà sporch (Milano)
Parlare sporco. Dire volgarità. Esprimersi in modo volgare o raccontare oscenità.
Lombardia
|
In la padella l'è bon anca on sciatt.
Nella padella è buono anche un rospo. Detto riportato da Francesco Cherubini nel suo Vocabolario Milanese. Anche i cibi meno gradevoli sono accettabili se fritti in padella.
Lombardia
|
Ingùrt compàgn del sat (Bergamo).
Ingordo come il rospo. Un animale poco amato, considerato repellente. Si vedeve molto di frequente in passato in campagna. E' però un animale utile perché divora molti insetti nocivi.
Lombardia
|
Salvà la pansa per i fich.
Salvare la pancia per i fichi. Si dice di chi non vuole esporsi a rischi o pericoli che possono mettere a repentaglio il suo quieto vivere o le sue comodità. Il fico era una pianta molto presente nella campagna lombarda.
Lombardia
|
Parì tate cane d'òrghen (Bergamo).
Rassomigliare a tante canne d'organo. Si diceva riferito a quelle famiglie dove ci sono diversi bambini tutti di piccolissima età. E' ovviamente un detto scherzoso.
Lombardia
|
I mort i riven con i pe neir e i van con i pe bianc.
I morti arrivano con i piedi neri e vanno con i piedi bianchi (Livigno).
Lombardia
|
La néf dizimbrina per tré méh la cunfina.
La neve di dicembre resta per tre mesi.
Lombardia
|
"Ch'as ciava l'avarésia:a magnom 'n euv in trì e la balota a la mitom in dal sfòi admàn!"
"Ce ne freghiamo dell'avarizia,mangiamo un uovo in tre e il tuorlo lo usiamo per fare la sfoglia di domani".Detto ironicamente dalla stessa persona tirchia.
Lombardia
|