L'aqua la fa marsì i pai (Bergamo).
L'acqua fa marcire i pali. Lo dicono i grandi bevitori di vino.
Lombardia

Intréc come oeuna bora (Bergamo)
Ignorante o ingenuo come un tronco tagliato. La bora o bura in Alta Lombardia è un grosso tronco tagliato, pronto per andare in segheria, Questo detto compare anche nel Dizionario Bergamasco di Antonio Tiraboschi.
Lombardia

Vess lontan come el négher del bianch (Milano).
Essere lontano come il nero dal bianco. Vecchio detto milanese detto che fa riferimento a cose tra loro diversissime.
Lombardia

Fregass come fa i asen tra de lor (Milano).
"Fregarsi" come fanno gli asini tra di loro. Lodarsi a vicenda; lodare per esser lodato. Così commenta questo vecchio detto milanese Francesco Cherubinim autore del Vocabolario Milanese-Italiano del 1840.
Lombardia

Vèss alt de ciel de bocca e spazios de ganàss (Milano).
Essere alto come palato e largo di guance. Detto milanese ironico e spiritoso, citato anche da Francesco Cherubini, rivolto ad una persona "vorace", a un mangione.
Lombardia

Viscor come on pèss (detto milanese)
Vispo (allegro) come un pesce. Il detto è riferito a una persona che gode di ottima salute.
Lombardia

Dòpiu cume i zìguli (detto di GROSIO)
Doppio come le cipolle. Vecchio detto grosino riferito solitamente a una persona bugiarda.
Lombardia

Al dur dela scéna l'é giò in font al bronz (proverbio di GROSIO).
La parte più consistente della minestra si deposita sempre sul fondo della pentola. Le difficoltà arrivano sempre verso la fine della vita.
Lombardia

L'invèrn i l'à mai maèda gné i lof (proverbio di GROSIO).
L'inverno non l'hanno mai mangiato nemmeno i lupi. La stagione invernale non si sa mai quando inizia veramente né quando finisce.
Lombardia

"Laurà per la césa de Ader"
lett.: "Lavorare per la chiesa di Adro", cioè lavorare gratis. Adro è una ridente località della Franciacorta in cui anni fa fu costruito un santuario da volontari devoti alla Madonna che lavorarono gratuitamente al cantiere nei giorni festivi. Frase che ricorre allorché qualcuno cerchi di ottenere lavoro senza pagarlo.
Lombardia