Vess on carr rott (Milano).
Essere un carro rotto. Modo di dire riferito a una persona malaticcia.
Lombardia

Misurà i danee a capellad (Milano)
Contare i soldi a cappellate. Si dice per qualcuno che è ricchissimo
Lombardia

Spuzzà el fiaa come ona cantaranna (Milano).
Puzzare il fiato come una cloaca. Si dice per il cattivo alito. La "cantaranna" è la fogna.
Lombardia

Dottor de Sinigaja, ch'el mangia fen e el caga paja (Milano).
Dottore di Senigallia che mangia fieno e caca paglia. Uno dei tanti detti scherzosi e irriverenti sui dottori.
Lombardia

Vestiss de negher o in negher (Milano)
Vestirsi a lutto. Per il lutto c'erano delle regole precise fino almeno all'inizio del Novecento che variavano a seconda del grado di parentela col defunto.
Lombardia

Mangià fél e spuà mel (Milano).
Mangiare fiele e sputare miele. Letteralmente: Il fiele si sa è amaro. Proverbio che si può prestare a più interpretazioni. Una potrebbe riferirsi a una persona che pur mandando giù "rospi" reagisce con pazienza.
Lombardia

i regiùr i scampa miga in etérn (Valtellina/SO).
I genitori no campano in eterno. Per dire che è bene che i figli imparino ad essere autonomi quanto prima possibile.
Lombardia

El maja tant el purét che'l sciurét
Mangia tanto il povero quanto il ricco. I bisogni primari sono gli stessi, indipendentemente dalla condizione sociale.
Lombardia

Mort desideràda, vita slungada (Valtellina/SO).
Morte desiderata. vita prolungata. E' credenza che augurando la morte a qualcuno se ne allunghi l'età.
Lombardia

Chi sùmena spin al vaghi miga a pé biòt (Valtellina/SO)
Chi semina spine non vada a piedi nudi. Tutto per dire che chi seminia zizzania, deve poi premunirsi e sopportarne le conseguenze.
Lombardia