Parecc del gal foera di bal, parecc dela galina toecc in cantina!
Parenti del gallo fuori dai... piedi, parenti della gallina tutti i cantina! Sta a significare la disparità di trattamento dei rami parentali dopo il matrimonio
Lombardia

Dona che caragna e caval che süda ien püssé fals de Giüda.
Donna che piange e cavallo che suda sono più falsi di Giuda.
Lombardia

Ul frecc al séntan anca i sturni (Varese).
Il freddo lo sentono anche i sordi.
Lombardia

Andar in còlara l'è da om, stàragh l'è da bestia(Mantova).
Andare in collera è da uomo, starci è da bestia. Bisogna sapere dimenticare.
Lombardia

Chi i a fa si a dismentga, e chi ricev su a tegn a ment (Mantova).
Chi le fa si dimentica, e chi riceve se le ricorda. E' difficile dimenticare i torti subiti.
Lombardia

Papagàl dal bèch de legn (Crema).
Pappagallo dal becco di legno. Modo di dire che indica una persona sciocca.
Lombardia

Mangiàs l'anema (Crema)
Mangiarsi l'anima o rodersi il fegato.
Lombardia

Intréch comè oeuna bora (Bergamo).
Intiero (ignorante) come un tronco (o pezzo di legno). La bora o bura in diversi dialetti lombardi è un tronco da segare. In Alta Lombardia si usava dire anche intrech comè 'n gerlo, intiero come una gerla. In realtà questi due modi di dire si possono riferire anche a persone piuttosto semplici e ingenue.
Lombardia

Per oeuna "gata" chi de Treì e Careàs i se baca.
Per una "gatta" quelli di Treviglio e di Caravaggio si bastonano. Due cittadine del bergamasco tra loro vicine. La Gata era un cippo di confine oggetto di contesa. Il detto, ora scherzoso, fa riferimento alla vecchie dispute di "campanile".
Lombardia

Dà fò comè 'l Oi.
Straripare come il fiume Oglio. Si riferisce ad una persona che, sotto la tensione di un particorare stato d'animo, da in violente escandescenze. Le piene del fiume Oglio sono talvolta disastrose soprattutto per la bassa Valcamonica. Negli ultimi cinquant'anni si ricorda tra le altre la piena del settembre 1960: il fiume esondò a Boario provocando danni gravissimi. In soli due giorni si contarono una decina di vittime. Tuttavia l'Oglio attraversa soprattutto il territorio bresciano.
Lombardia