Quant al su al tramunta, anca l’asin al sa impunta.
Quando il sole tramonta anche l’asino è stanco.
Lombardia

L’è mej stuf che strac.
È meglio annoiato che stanco.
Lombardia

Semper toghen e mai mett sa svoja al casett.
Sempre togliendo e mai mettendo si svuota il cassetto.
Lombardia

Sa pioeuf al dì da l’Ascensa, per quaranta dì sem minga sensa.
Se piove all’Ascensione, continua a piovere per quaranta giorni.
Lombardia

Dopu al bell a vegn al brut.
Dopo il bello viene il brutto.
Lombardia

Dal pràa a vegn l’erba, dal cû vegn la merda.
Dal prato viene l’erba, dal sedere viene la merda.
Lombardia

El primm che ha lavoràa l’è mort crepàa.
Il primo che ha lavorato è morto.
Lombardia

Laùra laùra, la vida la va in malura.
Lavora lavora, la vita va in malora.
Lombardia

Bisògna végh ‘mar in buca e spüdà duls.
Anche se si ha amaro in bocca bisogna sputare dolce.
Lombardia

L’è méi fà invidia che pietà.
È meglio essere invidiati che impietosire.
Lombardia