"Te salùde, minèga....!" (val Camonica)
lett:"Ti saluto, bambolina..!" esclamazione usata quando ci si è ormai accorti che il tempo per afferrare un'occasione è inesorabilmente fuggito .("minèga" deriva probabilmente dallo spagnolo muneca = bambola)
Lombardia

" La gàta fresùsa à l'à fàcc i minì orp" (Bergamo)
"La gatta frettolosa ha fatto i micini orbi": presto e bene raro avviene.
Lombardia

" A l'è com'insegnàga a robà ai làder" (Bergamo)
" E' come insegnare a rubare ai ladri": è detto a chi vuol dare spiegazioni inutili a chi è più esperto di lui.
Lombardia

" Ufelé, fà 'l tò mesté!" (Milano)
"O pasticcere, fai il tuo lavoro!": così si dice quando si vuol sottolineare che è bene che ognuno lavori secomdo la propria competenza
Lombardia

"'ndò 'l rìa 'l pitùr à l'iscàpa anch'al Signùr" (Bergamo)
"Dove arriva l'imbianchino va via anche il Crocefisso", per intendere il soqquadro che generano i lavori casalinghi di imbiancatura
Lombardia

"Ol vènt a l'è parét del piàns" (Bergamo)
"Vendere è parente di piangere" : una volta si pensava così, (intendendo la vendita di immobili). Inutile dire che oggi la situazione è diametralmente opposta.
Lombardia

"Va pian barbé chè l'acqua la scòta" (Milano)
"Vacci piano, barbiere, che l'acqua scotta" della serie: è facile agire sulla pelle altrui
Lombardia

A stà a dieta 'l màl al sa quièta.
A stare a dieta il male si quieta.
Lombardia

La tròpa cunfidensa la fa pèrt la réerènsa.
Troppa confidenza fa perdere il rispetto.
Lombardia

Ardel bé, àrdel toet, l'òm sensa palànche com'a l'è broet (Bergamo).
Guardalo bene, guardalo tutto, l'uomo senza soldi com'è brutto: se sei ricco sei sempre biondo con gli occhi azzurri.
Lombardia