"A trasà de zùen à 's patéss de ècc"
"Quando si spreca da giovani si patisce da vecchi" (BG)
Lombardia

"Ol bèk Bù al fràca toet"
"Il becco buono rompe tutto" (BG): un vero maschio non va troppo per il sottile
Lombardia

A toe moér, pagà e moer àl s'è sèmper à tép
A sposarsi, pagare e morire si è sempre in tempo
Lombardia

Guarin guarà, se 'l guarés mìa 'ncoe 'l guareserà 'ndomà (BG)
Filastrocca per bambini, letteralmente "guarin garello se non guarisce oggi guarirà domani"
Lombardia

Durmì com'en sòk
Dormire come un ciocco (di legna), cioè come un sasso
Lombardia

La vit in carozza la manda el padrun a pè (proverbio brianzolo).
La vite in carrozza manda il padrone a piedi A dire il vero i vigneti sono quasi scomparsi dalla Brianza. Oggi I vigneti lombardi sono concentrati nella Franciacorta (sono stati reintrodotti negli anni '50), nell'Oltrepò Pavese, nei dintorni del lago di Garda e in Valtellina.(provincia di Sondrio). Durante l'estate la vite necessita di continui lavori si sfronadatura, si levano quei rametti superflui che ostacolerebbero la maturazione del grappolo.
Lombardia

Tempural bergamasch, poca acqua e tant frecass (proverbio brianzolo e del lecchese).
Temporale bergamasco, poca pioggia e tanto rumore. Di solito i temporali che hanno origine nel Bergamasco, non raggiungono la zona di Lecco o della Brianza. Si sente però distintamente il rumore dei tuoni. Da notare però che Lecco, città della famiglia Manzoni, è a soli 33 km da Bergamo città.
Lombardia

Tempural bergamasch, poca acqua e tant frecass (proverbio brianzolo e del lecchese).
Temporale bergamasco, poca pioggia e tanto rumore. Di solito i temporali che hanno origine nel Bergamasco, non raggiungono la zona di Lecco o della Brianza. Si sente però distinatamente il rumore dei tuoni. Da notare però che Lecco, città della famiglia Manzoni, è a soli 33 km da Bergamo città.
Lombardia

Quand in del mund la canaja la impera, la patria di unest l'è la galéra.
Quando nel mondo la canaglia Impera, la patria degli onesto è la galera. Quando il potere è nelle mani dei malvagi, sono gli onesti a finire in galera ovvero ad essere ridotti in schiavitù.
Lombardia

La belezza di donn l'è in di oeucc di òmen (detto brianzolo).
La bellezza delle donne e negli occhi degli uomini. Tutto è relativo a proposito della bellezza femminile.
Lombardia