Someneri desembrìn el var nanca tri quattrin.
Seminare in dicembre non vale tre soldi.
Lombardia

Na dent a spann.
Fare le cose di corsa, senza programma.
Lombardia

Marz, marzott, l’è ingual el dì e la nott.
Marzo, marzetto, il giorno e la notte hanno la stessa durata.
Lombardia

Quant al sou al sa volta indrè, ghem l’acqua ai pee.
Quando il sole riappare verso sera, abbiamo l’acqua ai piedi (sta per dire che, con molta probabilità, un temporale è imminente).
Lombardia

El nass pover l’è pur la mala cossa, ma l’è ben pesg per vun che vegna al manch.
Nascere povero è una brutta cosa, ma è peggio per chi lo diventa.
Lombardia

A criticà, in bun tucc.
A criticare son buoni tutti.
Lombardia

Chi l’è causa dal sò mal, gh’ann culpa i alter.
Chi è causa del proprio male, ne incolpa sempre gli altri.
Lombardia

Ne donna ne tila a lumm de candila.
Né donna né tela a lume di candela.
Lombardia

Chi tropp studia, matt deventa. Chi no studia, porta la brenta.
Chi studia troppo, diventa matto. Chi non studia, porta il mastello.
Lombardia

Zucch e melon a la sua stagion.
Zucca e melone nella loro stagione.
Lombardia