L’è mej stuf che strac.
E' meglio annoiato che stanco.
Lombardia

Zucch e melon a la sua stagion.
Zucca e melone nella loro stagione.
Lombardia

O supa o pan moeuj, se hin no frasch, hin foeuj.
O zuppa o pan bagnato, se non sono frasche, sono foglie.
Lombardia

Chi tropp studia, matt deventa. Chi no studia, porta la brenta.
Chi studia troppo, diventa matto. Chi non studia, porta il mastello.
Lombardia

Chi l’è causa dal sò mal, gh’ann culpa i alter.
Chi è causa del proprio male, ne incolpa sempre gli altri
Lombardia

Ne donna ne tila a lumm de candila.
Nè donna nè tela a lume di candela.
Lombardia

A criticà, in bun tucc.
A criticare son buoni tutti.
Lombardia

Se te resta el coeur me quell d'on fioeu, te saree on grand òmm.
Se ti resta il cuore di un bambino, sei un gran'uomo.
Lombardia

Quant al sou al sa volta indrè, ghem l’acqua ai pee.
Quando il sole riappare verso sera, abbiamo l'acqua ai piedi (un acquazzone è vicino).
Lombardia

Mars, marsott, uguale al dì a la not.
Marzo, marzetto, il giorno e la notte hanno la stessa durata.
Lombardia