L'è mèi vin d'archètt che vin da s'ciupèt (Villa di Tirano /Sondrio).
Proverbio intraducibile: significa che il potatore durante le operazioni di potatura deve fare attenzione nel piegare i tralci per non spezzarli. Villa di Tirano è uno dei comuni valtellinesi in cui la viticoltura vanta una lunga tradizione. Nel suo insieme però la Lombardia ha sempre avuto una produzione vinicola di molto inferiore a quella del Piemonte.
Lombardia

Chi trop parla, spess strapàrla.
Chi troppo parla, spesso straparla.
Lombardia

Vit, donn e murùn vann godùu fina che i è bun.
Viti donne e gelsi, vanno goduti fin che sono buoni. Le viti possono durare anche fino a 60 anni, questo nell'agricoltura tradizionale, naturalmente si potavano in inverno. Per quanto riguarda i gelsi bastava togliere le foglie da nutrire i bachi. Per le donne il discorso è completamente diverso...ognuno la vede a modo suo.
Lombardia

Chi no mantée i can, mantée i làder.
Chi non mantiene i cani, mantiene i ladri. E' risaputo che i cani fanno da guardia.
Lombardia

Padrùn cumanda, cavàll tròtta.
Padrone comanda, cavallo trotta. Ognuno ha il suo ruolo e il dopendente deve essere pronto nell'eseguire gli ordini del padrone.
Lombardia

Ghe oeul i scale de sida (Bergamo).
Occorrono le scale di seta. Lo si dice quando si esprime un disappunto per le difficoltà o resistenze che qualcuno oppone a un progetto o a una proposta.
Lombardia

Tirà 'n nassa.
Attirare il pesce nella nassa. La nassa è una trappola per pesci, fatta a tronco di cono. il pesce entra e non riesce più ad uscire. Significa raggirare qualcuno con l'inganno, in modo di costringerlo poi a fare ciò che piace all'autore del raggiro.
Lombardia

Tant ciapa, tanto maia.
Tanto prende tanto spende. Lo si dice riferendosi a una persona spendacciona.
Lombardia

Ontà 'l cadenàs (Bergamo).
Ungere il catenaccio. Cercare di corrompere qualcuno, per ottenere dei vantaggi personali.
Lombardia

Pan e pagn ai nu fa mai dagn (proverbio valtellinese).
Pane e vestiti non fanno mai danno. Non sono mai troppi.
Lombardia