Tant ciapa, tanto maia.
Tanto prende tanto spende. Lo si dice riferendosi a una persona spendacciona.
Lombardia

Ontà 'l cadenàs (Bergamo).
Ungere il catenaccio. Cercare di corrompere qualcuno, per ottenere dei vantaggi personali.
Lombardia

Pan e pagn ai nu fa mai dagn (proverbio valtellinese).
Pane e vestiti non fanno mai danno. Non sono mai troppi.
Lombardia

L'è pelàt cume 'n ulscelìn (Valtellina).
E' calvo come un uccellino appena nato. Pelàa o pelàt nei dialetti lombardi significa "calvo". Di solito, qualche giorno dopo la nascita, gli uccellini hanno "el pel pagàn" come si dice in Alta Lombardia.
Lombardia

El can scutat al bufa sul suràt (proverbio di Montagna in Valtellina/SO).
I cane che is è scottato soffia su quello che è gia raffreddato. Chi ha avuto un'esperienza negativa, sta attento a non cadere di nuovo anche in una meno traumatica.
Lombardia

S'à da cret metà da quel che se vett e gnent de quell che sent (detto valtellinese).
Si deve credere metà di quello che si vede e niente di quello che si sente.
Lombardia

La fam la cascia foeu 'l luff foeu da la truna (detto valtellinese).
La fame caccia il lupo dalla tana. I lupi presenti in Alta Lombardia al pari degli orsi fino agli ultimi decenni dell'Ottocento,potevano essere pericolosi specialmente in inverno, quando si muovevano in branchi aggirandosi anche nei centri abitati. Talvolta attaccavano anche l'uomo.
Lombardia

La fam la cascia foeu 'l luff foeu da la truna (detto valtellinese).
La fame caccia il lupo dalla tana. I lupi presenti in Alta Lombardia al pari degli orsi fino agli ultimi decenni dell'Ottocento.Potevano essere pericolosi specialmente in inverno, quando si muovevano in branchi aggirandosi anche nei centri abitati. Talvolta attaccavano anche l'uomo.
Lombardia

Chi nu raséga nu fa ass (detto di Montagna di Valtellina).
Chi non sega non fa assi. Chi non lavora non produce.
Lombardia

L'è mei rump scarpa che lenzoeu (detto valtellinese).
E' meglio rompere scarpe che lenzuola. Nel caso contrario significa che si è ammalati.
Lombardia