A Natal al pass dal gal, A Pasquetta mezzorèta A sant'Antoni an ora bona.
A Natale il passo di un gallo, All'Epifania una mezz'ora, A Sant'Antonio un'ora buona. (così si allunga la giornata)
Lombardia

A fach dal ben al vilàn el ta chega en man.
A fare del bene al villano ti fa del male (ti caca in mano).
Lombardia

Pisciann al fioeul, pisciann al doeul.
Piccolo il figlio, poche le preoccupazioni.
Lombardia

A Sant'Ana pinciaroeui en cana.
A Sant'Anna l'invaiare dell'uva comincia (seconda metà di Luglio)
Lombardia

Primavera tardiva no l'è mai vasiva.
La primavera tardiva è solitamente durevole.
Lombardia

Cavà tardi e retornà prest. (Sondrio: dialetto tiranese)
Zappare il vigneto tardi e zapparlo la seconda volta presto (le regole da seguire nel vigneto).
Lombardia

Chi gh'à l'ort visin a la ca i è rich e no i la sà. (Sondrio: dialetto tiranese)
Chi ha l'orto vicino a casa è ricco e non lo sa.
Lombardia

On bù crompà ‘l è on mès guadagnà.
Il primo guadagno sta nel comprar bene.
Lombardia

Al dé de ‘ncö gh’è piö tante tràpole che ratt.
Oggi ci sono più trappole che topi.
Lombardia

Tre coss impossibil: fà tasè i donn, fà corr i vècc e fà stà quiet i bagài.
Tre cose impossibili: far tacere le donne, far correre i vecchi e far stare tranquilli i bambini.
Lombardia