La s-ceta che dota no g'ha la fa la möfa en la cà.
La ragazza senza dote fa la muffa in casa.
Lombardia

A tavora e in lett nò ghe vol rispett.
A tavola e a letto non ci vuole rispetto.
Lombardia

Lä tròpa cunfidensa, lä fà perd la riverensa.
Troppa confidenza fa perdere il rispetto.
Lombardia

Pän e pàgn, ièn bòn cumpagn.
Mangiare e vestire sono buoni compagni.
Lombardia

Bisògna fà'l pass secundä a la gämba.
Bisogna fare il passo lungo come la gamba.
Lombardia

L'è méi fà invidia che pietà.
E' meglio essere invidiati che impietosire.
Lombardia

Äl tröpp, àl struppia.
Il troppo stroppia.
Lombardia

Bisògna végh 'mar in buca e spüdà duls
Anche se si ha amaro in bocca bisogna sputare dolce.
Lombardia

A Milan, anca i moron fann l’uga.
A Milano anche i gelsi fanno l'uva.
Lombardia

Laùra laùra, la vida la va in malura.
Lavora lavora, la vita va in malora.
Lombardia