Ul frecc' al séntan anca i sturni.
Il freddo lo sentono anche i sordi.
Lombardia

I dané i han fa de carta per fai vulà e i han fa rutund per fai birlà.
I soldi li hanno fatti di carta per farli volare e li hanno fatti rotondi per farli girare.
Lombardia

I mantoan, quel ch'i fa mia incö i la fan dman.
I mantovani, quel che non fanno oggi lo fanno domani.
Lombardia

Co le bune maniere se möf le montagne.
Con le buone maniere si muovono le montagne.
Lombardia

Chi i a fa si a dismentga, e chi ricev su a tegn a ment.
Chi le fa se le dimentica, e chi riceve se le ricorda.
Lombardia

A fa l'ost ghe voor tri rob: la dona bela, el vin bun e l'om cujùn.
Per fare l'oste ci vogliono tre cose: la donna bella, il vino buono e l'uomo coglione.
Lombardia

El marì el gh'ha i dent de can: se no 'l mord incœu el mord doman.
Il marito ha i denti come quelli del cane: se non morde oggi morde domani.
Lombardia

Al tira piotant u pil de pota che sento caai ch'i trota.
Tira di più un pelo di vulva che cento cavalli che trottano.
Lombardia

Fiö piscinìt dispiasé piscinìt; fiö grand, dispiasé grand.
Figli piccoli dispiaceri piccoli; figli grandi dispiaceri grandi.
Lombardia

Al son da 'ste campàne, tüte le donne i è pütane.
Al suono di queste campane, tutte le donne sono puttane.
Lombardia