Cu du liepri voli assicutari, nè unu nè l'atru pò ngagliari!
Chi mira a due lepri, nè l'una nè l'altra può catturare!
Sicilia

Pensa la cosa prima ca si sparla ca cu fa li cosi giusti mai li sgarra!
Pensa prima di sparlare, che chi fa le cose giuste non le sbaglia mai!
Sicilia

Amuri di matri e sirbimientu di muglieri!
L'amore è di mamma, l'asservimento della moglie!
Sicilia

Lu riccu mancu cridi a lu mischinu, lu saziu mancu cridi a lu dijunu!
Il ricco non crede al povero, chi è sazio non crede all'affamato!
Sicilia

Lu addu ci lu dissi a la puddascia tuttu lu munnu è comu casa noscia!
Il gallo l'ha detto alla pollastra tutto il mondo è come casa nostra.
Sicilia

Addivettiti Paulu panza, ca sta sira ti cucchi 'zitu.
Divertiti Paolo detto il pancione, questa sera vai a letto fidanzato
Sicilia

'Nprisenza ri vecchi, parra picca e senti assai.
In presenza di vecchi, parla poco e ascolta assai.
Sicilia

Ciascu vacanti, si pigghia ri muffa.
Fiasco vuoto, si prende di muffa.
Sicilia

Utti ca un è 'ntuppata, sbenta.
Botte che non è otturata, perde.
Sicilia

U mortu a casali (luntanu) e 'u rèpitu a cunigghiuni.
Il morto lontano e il pianto per finta.
Sicilia