Ppi quattru sordi - cu' prova torna! Cci vinnu: casa, carni e corna. (miniminagghia: u vavaluci)
Per quattro soldi - chi prova torna! Ci vendo: casa, carne e corna. ( Indovinello: la lumaca )
Sicilia

Torna a casa sanu, cu và chianu,chianu. Oppuru: Torna a casa megghiu, cu và allegghiu, allegghiu.(chianu e allegghiu hannu u' stissu significatu)
Torna a casa sano, chi va piano, piano. Oppura Torna a casa meglio chi va pianino, pianino, ( Piano e pianino hanno lo stesso significato)
Sicilia

Ucca vasata, nun perdi vintura.
Bocca baciata, non perde l'avventura.
Sicilia

Fa' u valenti, quannu si sulu.
Sei volenteroso, quando sei solo.
Sicilia

Quannu la fimmina rinou si spusa, la bon'armuzza va casa casa.
Quando la donna si risposa, la buon'anima va per la casa.
Sicilia

Cu' sta 'ssittatu nun struri scarpi.
Chi sta seduto non consuna le scarpe.
Sicilia

Peri ri ciocca nun scaccia puddicini.
Piede di chioccia non schiaccia i pulcini.
Sicilia

I lastimi su comu li fogghi, cu' i manna l'arricogghi.
Le imprecazioni sono come le foglie, chi le manda le raccoglie.
Sicilia

Figghiu ri lupu, nasci che renti.
Il figlio del lupo nasce con i denti.
Sicilia

A Utti ri chi è china, spanni.
La botte ciò di cui è piena spande.
Sicilia