La megghiu parola è chidda ca nun si dici.
La migliore parola è quella non detta (il valore del silenzio).
Sicilia

Lu immurutu 'n menzu la via lu so immu nun si lu talía.
Il gobbo nella via non si rende conto della sua gobba (ognuno è portato a vedere i difetti degli altri, dimenticandosi dei propri).
Sicilia

Lu jornu nun ni vogghiu e la sira sfardu l'ogghiu.
Di giorno non ne voglio sapere (di lavorare) e la sera sperpero l'olio (delle lampade).
Sicilia

Lu lupu di mala cuscenza comu ópira pensa.
Il lupo disonesto pensa degli altri ciò che saprebbe fare lui.
Sicilia

Cu lu tempu e cu la pagghia si maturanu li sorbi.
Con il tempo e con la paglia si maturano le sorbe.
Sicilia

Càlati juncu ca passa la china.
Piegati giunco finché non è passata la piena (in certe situazioni è meglio piegarsi per non spezzarsi).
Sicilia

Stenni lu pedi quantu lu linzolu teni.
Stendi il piede secondo l'ampiezza del lenzuolo (non fare il passo più lungo della gamba).
Sicilia

La gaddina chi camina s'arricogghi cu la vozza china.
La gallina che cammina ritorna con il gozzo pieno.
Sicilia

Lu pani è cucca, cu l'havi si l'ammucca.
Il pane è cuccagna, chi ne ha ne mangi pure gustosamente.
Sicilia

Ogni scravagghieddu a so' matri pari beddu.
Ogni scarafaggino appare bello alla propria madre.
Sicilia