Ogni mali nun meni ppi nociri.
Ogni male non viene per nuocere.
Sicilia

Pitinia npitiniata di venniri nascisti ri sabbatu spiristi unni riavulu tinni jsti? (scungiuru)
Empetiggine empitiginiata di venerdì sei nata di sabato sparita dove te ne sei andata? (Scongiuro)
Sicilia

tic tic, tic, e saccabbau. (miniminagghia: u lucchettu)
Tic, tic, tic, e si è finito. (indovinello: il lucchetto)
Sicilia

Haju 'ncanuzzu veru bidduliddu, cci spinciu a cuda e cci viru u culiddu. (Miniminagghia:U ciascu)
Ho un cagnolino veramente bellino, gli alzo la coda e gli bacio il culetto. (indovinello: Il Fiasco)
Sicilia

'O scuru 'o scuru, 'mu stricu 'nto muru. (miniminagghia: u pospiru)
Nel buio fitto, me lo strofino al muro. (indovinello: il fiammifero)
Sicilia

Tutti i fimmini l'hannu, cu'l'ha ruttu e cu' l'ha sanu. (miniminagghia: u itali)
Yutte le donne ce l'hanno, chi ce l'ha rotto e chi ce l'ha sano. (indovinello: il ditale)
Sicilia

Panza ccu panza a teni abbrazzata e cci uncia a panza. (Miniminagghia: a ciaramedda)
Pancia contro pancia la tiene abbracciata e le fa gonfiare la pancia. (indovinelli: la cornamusa)
Sicilia

La badissa di Pigni-Pignizzi ha la tonaca di pizzi pizzi, ccu li spinguli appuntati ppi guardarici a virginità. (miniminagghia: A carcocciula)
La badessa di Pigni-Pignizzi ha la tonaca tutta pizzi con gli spilli appuntati per guardarle(custodire) la verginità. (indovinello: il carciofo)
Sicilia

Lu parrari 'nbaccagghiu nun è cosa bona.
Parlare in segreto non è cosa buona (onesto).
Sicilia

Abbuccari a tiana che patati 'nterra ti fa esser na 'ntruscia
Versare il tegame con le patate a terra ti fa essere uno straccio.
Sicilia