Tistimunianza 'bbona è sulu quannu nun fa mali a lu prossimu.
La testimonianza è buona solamente quando non fa male al prossimo.
Sicilia

Cucuzza 'nt'apparteni nun diri ne mali ne beni.
La zucca non ti appartiene non dire ne male ne bene.
Sicilia

Si sarba la pezza 'ppi quannu veni lu pittusu.
Si conserva la stoffa per quando c'è il buco .(pantaloni, vestito ecc.)
Sicilia

Trasi trasennu gira girannu. Fa 'da cosa 'nta toppa e doppu s'arriposa (miniminagghia: e la ciavi)
Entra entrando gira girando. Fa quella cosa nella serratura e dopo si riposa. (indovinello: è la chiave)
Sicilia

Fu San Paulu ca fici la vespa e sulu San Paulu la metti fora usu.
Si dice: Fu San Paolo a creare la vespa e solo San Paolo non la fa pungere.
Sicilia

Sulu a stu tempu( estate)noci a l'homu l'apa, ca unni lu cogghi, lu ferru ci 'ntappa.
Solo in questo tempo (estate) nuoce all'uomo l'ape, dove lo punge il ferro (pungiglione) gli lascia.
Sicilia

Viri 'ca muli su, passici d'arrasu.
Quando vedi dei muli stai loro alla larga.
Sicilia

A lu guaddarusu tutti li cravunchi.
Al malato di ernia tutti i foruncoli (allo sventurato, tutte le disgrazie; ossia: piove sul bagnato).
Sicilia

La fìmmina è pàmpina di canna.
La donna è come una foglia di canna (ossia volubile).
Sicilia

Ni sapi chiossai lu malatu patutu ca lu medicu saputu.
Ne sa di più il malato che ha sofferto che il medico saccente.
Sicilia