U sciummi tira pietri.
Il fiume tira pietre (e' in secca) o sono tempi duri.
Sicilia

Cu l'amici e cui parenti nun ci accattare e nun ci vinniri nente.
Con gli amici e coi parenti non comprargli e non vendergli niente.
Sicilia

Cu avi i canali i vitru non pò tirari petri.
Chi ha le grondaie di vetro non può scagliare pietre.
Sicilia

Cu bedda voli pariri vai e peni avi a patiri.
Chi vuole apparire bella deve soffrire guai e pene.
Sicilia

Dopu c'aveva a fissa stanca si misi a visti santa.
Dopo che si era stancata di fare la prostituta entrò in convento.
Sicilia

Tira a petra e muccia a manu.
Tira la pietra e nasconde la mano.
Sicilia

A iaddrina fa l'ovu e 'o iaddru ci iaddi u culu.
La gallina fa l'uovo e al gallo brucia il di dietro.
Sicilia

Cu suspira nu n'è cuntentu Cu varagghia javi fami Cu ri li vecchi s'innammura si la chianci la vintura Cu si li pigghia picciotti assai a tummina a tummina viri li vai
Chi sospira non è contento Chi sbadiglia ha fame Chi dei vecchi s'innamora si piange l'avventura Chi si li prende giovani assai A tumini a tumini (unità di misura) vedi i guai
Sicilia

Monaci e parrini: sientiti a missa e stocchici i rini.
Monaci e preti: ascolta la messa e spezzagli i reni.
Sicilia

Cielu picurinu, si non chiovi a sira chiovi a matinu.
Cielo a pecorelle, se non piove la sera piove al mattino.
Sicilia