Lugliu cu' l'ariu nettu, lu frumentu sutta lu lettu.
Luglio con il cielo sereno, il frumento sotto il letto.
Sicilia

Acqua ri giugnu, cunsuma lu munnu.
Acqua di giugno, rovina tutto.
Sicilia

Quannu maju è urtulanu, assai pagghia e picca granu.
Quando maggio è ortolano, molta paglia e poco grano.
Sicilia

Aprili duci durmiri, nè livari, nè mittiri.
Aprile dolce dormire, non levare nè mettere(indumenti).
Sicilia

Aprili quannu chianci e quannu riri.
Aprile quando piange e quando ride.
Sicilia

Marzu conza e vasta nè cuvernu c'è cu' basta.
Marzo aggiusta e sfascia e non c'è cura (governo dei campi) che possa bastare.
Sicilia

Marzu asciuttu, frumentu ppi tuttu.
Marzo asciutto, frumento per tutti.
Sicilia

A la cannilora ri lu 'nvernu semu fora.
Per la candelora dell'inverno siamo fuori.
Sicilia

Cu arrobba fa 'n piccatu ni fa centu cu è arrubbatu
Chi ruba fa un peccato ne fa cento il derubato.
Sicilia

Cu avi a chiffari cu li sperti stassi cu l'occi aperti.
Ghi ha a che fare con i furbi stia con gli occhi ben aperti.
Sicilia