La liggi è uguali pi' tutti, cu' havi dinari si nni futti.
La legge è uguale per tutti, chi ha soldi se ne frega.
Sicilia

Tri sunnu li putenti: lu Papa, lu Re e cu' nun havi nenti.
Tre sono i potenti: il Papa, il Re e chi non possiede nulla.
Sicilia

Fimmina senza amuri è ciuri senza oduri.
Donna senza amore è fiore senza profumo.
Sicilia

Cu' pecura si fa, lu lupu si lu mancia.
Chi si fa pecora, alla fine viene mangiato dal lupo.
Sicilia

Casa senza omu, casa senza nomu.
Casa senza uomo, casa senza nome.
Sicilia

Cori forti cunsuma la mala sorti.
Chi è coraggioso vince la sfortuna.
Sicilia

Li guai di la pignata li sapi la cucchiara chi l'arrimina.
I guai della pentola li conosce solo il cucchiaio che mescola dentro di essa.
Sicilia

Fai lu beni e scordatillu, fai lu mali e pensaci.
Fai del bene e dimenticalo, fai del male e ricordalo.
Sicilia

Diu a cu' voli beni, manna cruci e peni.
Dio manda dolori e pene, a chi vuole bene.
Sicilia

Bonu tempu e malu tempu, nun dura tuttu lu tempu.
Buoni periodi e cattivi periodi non durano per sempre.
Sicilia