Rammi pani e mannimi fora. - Scicli (Ragusa)
Preparami la scarsella con il vitto per una giorno di lavoro. (viene detto di uomo bonaccione, che vuole vivere in pace e che lascia fare la moglie-matriarca).
Sicilia

I fimmini janu i capiddi luogni e i sintementa curti. - Scicli (Ragusa)
Le donne hanno capelli lunghi e cervello "corto" . (attesta l'arroganza del padre-padrone nella società patriarcale).
Sicilia

Sinniu all'acqua senza 'u 'nziru. - Scicli (Ragusa)
E' andato alla fonte d'acqua senza portare con se la brocca. (Si dice di persona non accorta, sventata, incapace di programmare).
Sicilia

L'amici mia sunnu i rinari.
I miei amici sono i denari (per sottolineare che non ci si può fidare di nessuno).
Sicilia

Cu nasci tunnu un pò moriri quatratu.
Chi nasce rotondo non può morire quadrato.
Sicilia

A pignata in cumuni un vugghi mai.
La pentola in comune non bolle mai.
Sicilia

Se 'a mmiria forra vaddira forrimu tutti vaddarusi.
Se l'invidia fosse un'ernia saremmo tutti con l'ernia.
Sicilia

Ci voli macari sorti pi cacari, ti gira lu ureddu e poi cripari.
Ci vuole anche sorte per defecare, si gira l'intestino e puoi crepare.
Sicilia

Amici e parenti un ci cattari e un ci vinniri nienti.
Non fare transazioni commerciali con amici e parenti.
Sicilia

Iri circannu sciecchi muorti pi livarici i fierri.
Cercare asini morti per recuperare i ferri - descrive condizione di disperazione / poverta' estrema.
Sicilia