Dissi lu mericu o viddanu paia dinari si vo stari 'bonu.
Disse il medico al contadino paga denari se vuoi star bene.
Sicilia

Lu mericu l'onuri e lu saluti pi quannu 'nnai bisognu 'n'autra vota.
Il medico l'onori e lo saluti per quando ne hai bisogno la prossima volta.
Sicilia

Lu mericu piatusu Fa la chiaga virminusa.
Il medico pietoso fa putrefare la piaga.
Sicilia

E chi ti pareva, ca nun a vo chioviri supra lu vagnatu?
E che ti sembrava, che non doveva piovere sopra il bagnato?
Sicilia

Supra la vaddira spunta lu craunghiu.
Sopra l’ernia spunta un foruncolo.
Sicilia

Supra la vaddira spunta lu craunghiu.
Sopra l’ernia spunta un foruncolo.
Sicilia

Lu cani tirra sempre a lu srazzatu.
Il cane si avventa sempre contro lo straccione (colui con i vestiti strappati).
Sicilia

Cu sarcaraca e simenza d'ardiculi petra ca dogni petra squaracchia.
Con la sarcaraca e i semi d'ortiche la pietra(calcoli vescicali o renali) diventa pietra friabile.
Sicilia

Quannu Diu ti la manna bona è pirchi la tinta l'hai di supa.
Quando Dio ti manda il Bene è perche il male lo possiedi già.
Sicilia

Cu' l'erba ri ventu ogni mali nun avi abbentu.
Con l'erba di vento ogni male non ha avventura(non riesce a vincere l'effetto terapeutico dell'erba).
Sicilia