U pisci fede da testa.
Il pesce puzza dalla testa. Quando qualcosa va male la responsabilità è di chi è a capo.
Sicilia

Quannu u diavulu ti liffa e' signu che voli l'anima.
Quando un persona innopportuna ti loda è segno che vuole qualcosa da te.
Sicilia

Sabba a pezza pi quannu veni u puttusu.
Conserva la risposta per quando viene il momento opportuno.
Sicilia

Cu non cridi i duluri vadda i figuri.
Chi non crede al dolere quardi la figura.
Sicilia

Inutile che ti fai manzu, cascavaddi mei nun ti ni manci chiù
E' inutile che ti fai mansueto, formaggi miei non te ne mangi più. E' la frase di un pastore rivolta verso il mare dove aveva perduto un carico di formaggi per la tempesta. Non fidarsi delle apparenze.
Sicilia

A iaddina fa l'ovo e a u iaddo ci bruscia u culu.
La gallina fa l'uovo e al gallo gli brucia il sedere.
Sicilia

Chiamela comu voi sempre cucuzza è.
Chiamala come vuoi ma sempre zucchina è.
Sicilia

Nun ci fare virere un culo e foddi ca se' no ci pare fedda ri mulune.
Non far vedere il sedere ai pazzi se non sembra una fetta di melone.
Sicilia

Va caca u scoppu ri l'acqua.
Vai a caccare dove spunta l'acqua. Per dire: Vattene di qui.
Sicilia

Calati gliunca ca passa a china.
Calate gobbo che passa l'acqua.
Sicilia