'Cu 'ccarizza u so cavaddu, nun si stanca mai.
Chi accarezza il suo cavallo, non si stanca mai.
Sicilia

Nun tuttu 'u bbeni giuva, nun tuttu 'u mali noci.
Non tutto il bene giova, non tutto il male nuoce.
Sicilia

Quannu si canta e si frisca è signali ca a spisa si usca.
Quando si canta e si fischia è segnale che la spesa si guadagna.
Sicilia

A virità, zoppa e sciancata, và 'n Pararisu, e a minzogna resta peri, peri.
La verità, zoppa e sciancata, va in Paradiso, e la bugia rimane per via.
Sicilia

Littra mi manni,e littra ti mannu; manna i rinari, si voi lu pannu.
Lettera mi mandi, e lettera ti mando; manda i soldi, se vuoi il panno.
Sicilia

Grecu e Livanti, acqua darreri e acqua davanti.
Greco e Levante, acqua dietro e acqua davanti. (ci si riferisce ai venti chiamati "grecu" e "livanti"; quando sono presenti ci si deve aspettare molta pioggia)
Sicilia

Quannu la vucca pigghia e lu culu rinni, salutu li midicini e chiddu ca li vinni.
Quando la bocca prende e il culo rende, saluto le medicine e colui che le vende. (vale per: quando mangio e defeco, vuol dire che sto bene)
Sicilia

La atta ca un arriva a sajimi dici che agra!
La gatta che non arriva (a gustare) lo strutto dice che è agro!
Sicilia

La fimmina ca troppu annaca l'anca s'unnè bagascia picca ci manca!
La donna che sculetta troppo è meretrice o poco ci manca.
Sicilia

Curiceddu nun tuccati, Pri lu nnomu ri Gesù, Fujti sperti e nun pariti cchiu. (scongiuru contru i vermi)
Non toccate il cuoricino, Per il nome di Gesù, Fuggite spediti e non vi mostrate più. (Scongiuro contro i vermi)
Sicilia