Attaccarisi 'na lanna 'pi stari a cura o taccu.
Attaccarsi una lattina per fare attenzione ai tacchi.
Sicilia

Dari u culu a balata.
Dare il sedere alla lastra di marmo funeraria. (fallire)
Sicilia

L'omu di panza è figghiu da commudità.
L'uomo di pancia (Mangione) è figlio delle comodità o dell'agiatezza.
Sicilia

Chista bedda pumata 'pe capiddi 'pi l'omu disonestu è comu na bella cartata ri reschi.
Questa bella pomata per capelli(brillantina) per l'uomo disonesto è come una bella carta piena di lische (di pesce).
Sicilia

Figghiu di panza ammaccata viri 'ca ti finisci 'co fazzulettu 'nta ucca.
Figlio di pancia molle(meretrice) vedi che ti finisce con il fazzoletto in bocca.
Sicilia

L'omminu ri figutu è puru omminu di panza.
L'uomo di fegato è pure uomo di pancia.
Sicilia

Fatti a nomina e va cucchiti.
Fatti il nome e vatti a coricare.
Sicilia

Quannu la upi nun potti arrivari na racina rissi ca iera jaura.
Quando la volpe non poté arrivare all’uva disse che era acerba.
Sicilia

Nun lu scurdari, ca rasreri lu nuvulato c’è sempri lu suli.
Non dimenticare, che dietro le nuvole C’è sempre il sole.
Sicilia

Trasi modda e nesci rura; ppi la santa Nunziata 'un è cosa malacriata. (Miniminagghia: a vastedda)
Entra molle ed esce dura; per la santa Nunziata non è cosa screanzata. (Indovinello: la focaccia)
Sicilia