Cu si 'ncagna perdi a parti.
Chi s'incagna perde la parte.
Sicilia

Mangiari 'nsigna a viviri.
Mangiare insegna a bere.
Sicilia

Amicu cu tutti e fidili cu nuddu.
Amico con tutti e fedele con nessuno.
Sicilia

Arrivanu a notti senza ca' nuddu i ciama, scumparunu ri jornu senza ca' nuddu i manna. (Miniminagghia: I stiddi)
Arrivano la notte senza essere chiamate, scompaiono di giorno senza che nessuno le mandi via. (Indovinello: Le stelle)
Sicilia

Piaci a tutti i pirsuni, cu u pigghia e cu u runa, cangia sempi ri pattruni, e sinni và riccà e riddà. (Miniminagghia: i sordi)
Piace a tutte le persone, chi lo prende e chi lo da, cambia sempre di padrone, e se ne va di qua e di là. (Indovinello: il denaro)
Sicilia

Nun crirriri e sonna picchi t'inganni.
Non credere ai sogno perché t'inganni.
Sicilia

Bon tempu e malutempu nun rura tuttu u tempu.
Buon tempo e cattivo tempo non dura tutto il tempo.
Sicilia

Lupu malatu agneddu salvatu.
Lupo malato agnello salvato.
Sicilia

I figghi fannu u patri. (miniminagghia: i misi e l'annu)
I figli fanno(generano) il padre. (indovinello: i Mesi e l'anno )
Sicilia

Cincu vistuti, ccu 'na cammiseddda. (miniminagghia:I Irita ghe guanti)
Cinque vestit con una camicetta. (indovinello:Le dita della mano con i guanti)
Sicilia