Ruru cu' ruru nun fa bon muru.
Duro (pietra) con duro( Calce) non fa un muro buono.
Sicilia

Mpaiarisi a unu pi' davanti.
Investire qualcuno di fronte. Significa: sgridarlo violentemente
Sicilia

Manciari (o: fari manciari) lu figatu.
Mangiare (o: far mangiare) il fegato. Significa rodersi per rabbia.
Sicilia

Li paroli sunu macari 'ntra l'ancili.
Le parole sono (corrono) anche tra gli angeli. Si dice così per sedare una lite o una discussione
Sicilia

Li paroli nun sù scupittati.
Le parole non sono schioppettate. Cioè: a tutto c'è rimedio tranne alla morte (per arma da fuoco).
Sicilia

Livari l'acqua.
Togliere l'acqua. Frase dal significato:"Assorbente". E infatti vuol dire "Assorbire". I motivi di un litigio,di una disputa: toglierli di mezzo e ripristinare la buona armonia.
Sicilia

La jatta è tigri, 'chiù s'alliscia e 'chiù isa la cura.
La gatta è tigre, più l'allisci e più alza la coda. Questo proverbio si addice molto alle donne
Sicilia

Jatta ri firraru s'addummisci a sonu ri mateddu.
Gatta di fabbro si addormenta a suon di martello. Vuol dire che ci si abitua a tutto. Oppure che ci sono delle persone che hanno bisogno di essere continuamente riprese e rimproverate.
Sicilia

Jatta ri firraru e surci ri campanaru.
Gatta di fabbro e topo di campanile. Per indicare cose abituali, che non suscitano alcuna maraviglia.
Sicilia

Figghia ri jatta, si nun muzzica ratta.
Figlia di gatta, se non morde graffia. Per significare che il carattere è ereditario.
Sicilia