Dumanna u supecciu, paviri lu giustu.
Domanda il di più, per avere il giusto.
Sicilia

Cu' sciala ri festa, stenta ri lauranti.
Chi si diverte nella festa, stenta il dì lavorativo.
Sicilia

Nuddu nasci che causi 'ttaccati.
Nessuno nasce con i pantaloni attaccati.
Sicilia

Terra niura runa bonu pani.
La terra nera dà buon pane.
Sicilia

A cuntintizza sinni va 'ccu l'anni.
La felicità se ne va con gli anni.
Sicilia

Scusa nun dimannata, accusa dichiarata.
Scusa non domandata, accusa dichiarata.
Sicilia

'Cu mancia,... fa muddichi.
Chi mangia,... fa molliche.
Sicilia

Cunta e ricunta, u riavulu 'ni pigghia 'na junta.
Conta e riconta, il diavolo ne prende una parte.
Sicilia

Vurasca viulenta picca rura.
Burrasca violenta poco dura.
Sicilia

All'omu riccu, nun mancunu amici.
All'uomo ricco non mancano gli amici.
Sicilia