Socco simini arricogghi.
Quello che semini raccogli, inteso come modo di comportarsi.
Sicilia

Dunni ci sunnu campane, ci sunnu buttane
Dove ci stanno campane(ovunque) ci stanno donne di malaffare
Sicilia

Annata di pira, annata di suspira.
Annata di pere, annatta di sospiri per i contadini. Perché scarseggiano gli altri prodotti (così si crede).
Sicilia

Cirasi e ficu, siacci nnimicu.
Ciliegi e fichi, sii loro nemico. Non esistono regole particolare, a differenza della vite, per potare questi due alberi: si può tagliare senza troppe esitazioni.
Sicilia

Dici la sagra scrittura: unni cc'è erva, 'un ci voli grasciura.
Dice la sacra scrittura: dove cresce l'erba non occorre letame. Il letame veniva usato sempre com molta cura.
Sicilia

Cu sciloccu jetta simenza, cu tramuntana no.
Con lo scirocco semina pure, con la tramontana no. Comunque, in generale, non si seminava quando tirava vento.
Sicilia

La nivi marzalora,la notti cadi e lo jornu 'un si trova.
La neve di marzo la notte cade e non si trova il giorno dopo. Proverbi simili esistono anche in altre regioni.
Sicilia

Cavaddi rausani, muli spaccafurnari, asini modicani.
Cavalli ragusani, muli di Spaccaforno, asini modicani. Sono bestie di ottima qualità.
Sicilia

Li ricchi comu vonnu e li poveri come ponnu.
I ricchi come vogliono e i poveri come possono. I ricchi possono soddisfare le loro voglie. I poveri molto meno.
Sicilia

La fami nun cerca pititti.
La fame non cerca cose appetitose. Quando si ha fame si mangia volentieri di tutto.
Sicilia