Jnnaru fa lu piccatu e maju n'à 'nculpatu.
Gennaio fa il peccato e maggio ne subisce le colpe ( inel campo agricolo i guai di gennaio si scontano a maggio).
Sicilia

La Luna di Jnnaru, luci comu jornu ciaru.
La luna di gennaio, fa luce come giorno chiaro.
Sicilia

Annata bisesta, mmiatu cu' cci resta.
Anno bisestile, beato chi sopravvive.
Sicilia

Si lu 'nvernu nunvirnia, si la stati nun statia, nun va a versu la massaria.
Se l'inverno non si comporta da inverno, e l'estate da estate, la masseria non va per il giusto verso.
Sicilia

Se si metti tramuntana, appizza a chioviri ppi na simana.
Se il tempo si mette a tramontana, attacca a piovere per una settimana.
Sicilia

Sciroccu ciaru e tramuntana scura, mettiti a mari senza paura.
Scirocco chiaro e tramontana scura, parti per mare senza paura.
Sicilia

Arcu siritinu,fa bon tempu a lu matinu. Arcu ri matinu, jinchi u puzzu e u' fa chinu.
Arco di sera fa buon tempo al mattino. Arco di mattino riempie il pozzo e lo fa pieno.
Sicilia

La matinata, fa la jurnata.
La mattinata fa la giornata.
Sicilia

Dissi u vermi a nuci, rammi tempu ca' ti perciu.
Disse il verme alla noce, dammi tempo che ti perforo.
Sicilia

Un jornu giudica all'autru, l'urtimu giudica a tutti.
Un giorno giudica l'altro, l'ultimo giudica tutti.
Sicilia