Vureij vughi ‘ndua ‘l diau a ten la cua.
Voler vedere dove il diavolo tiene la coda.
Piemonte

Quand el diau a veur antré, as fica per la testa o per la cua.
Quando il diavolo vuole entrare, si infila per la testa o per la coda (dove non riesce la forza, può riuscire l’astuzia).
Piemonte

El diau a l’è gram perchè è veg.
Il diavolo è cattivo perché è vecchio.
Piemonte

Aragnà ‘d seira speransa, aragnà a matin sagrin.
Ragno di sera speranza, ragno di mattino dispiacere.
Piemonte

Versè l’euli o la sal a porta maleur.
Versare l’olio o il sale porta disgrazia.
Piemonte

Chi ramassa ‘a cà au scur, ramassa via la furtun-a.
Chi scopa la casa al buio, scopa via la fortuna.
Piemonte

Nosgnur a le man lunghe.
Nostro Signore ha le mani lunghe (è molto potente).
Piemonte

Dio a manda ‘l freid a secunda del mantel.
Dio manda il freddo a seconda del mantello.
Piemonte

La lengua al’à gnun os ma causa ij mal pi gros.
La lingua non ha ossa ma causa i mali più grossi.
Piemonte

Dio a ‘l a in mulin ca mola adasi ma fin.
Dio ha un mulino che mola adagio ma fino (in senso figurato).
Piemonte