Le bele fumne a sun nen dij plandrun.
Le belle donne non sono dei pelandroni (la bellezza una dote aggiuntiva che richiede impegno per conservarla e per difenderla da chi vorrebbe insidiarla).
Piemonte

A ‘t veuri castighelu? Marijlu!
Vuoi castigarlo? Sposalo!
Piemonte

A l’é mej sté citu, che di d’fularià.
È meglio stare zitti, che dire sciocchezze.
Piemonte

S’a buteisa ‘l cu fora ‘d la fnestra, la rundunin-a aj faria la nià.
Se mettesse il sedere fuori della finestra, la rondinella ci farebbe il nido (indica l’estrema fortuna di certe persone, la rondine simboleggia la fortuna).
Piemonte

Da ‘n sac ‘d carbun, peur nen sorti ‘d la farina.
Da un sacco di carbone, non può uscire della farina.
Piemonte

Quand ch’a canta la ran-a, la pieuva a l’é nen luntan-a.
Quando canta la rana la pioggia non è lontana.
Piemonte

A l’é richch chi ch’as cuntenta ‘d pòch.
È ricco chi si accontenta di poco.
Piemonte

Na bu-a rijada a va tuta an sang.
Una buona risata va tutta in sangue.
Piemonte

Chi ch’a peul nen mòrde ch’a mustra nen ij dent.
Chi non può mordere, non mostri i denti.
Piemonte

A i’è pi guai che piasi.
Ci son più guai che piaceri.
Piemonte