As fa pi prest ciapè 'n busiard che a'n sop.
Si fa più in fretta a prendere un bugiardo che uno zoppo.
Piemonte

Anche ël re a va andova peul e nen andova veul.
Anche il re va dove può e non dove vuole.
Piemonte

L'amour ëd la sinquantina brusa pi che la brina.
l' amore dei cinquant'anni brucia più della brina.
Piemonte

Chi a crëd a spera, chi a crëd nen a piora.
Chi crede, spera, chi non crede piange.
Piemonte

Chi ch'a speta le scarpe d'in mort a và anpess descauss.
Chi aspetta le scarpe di un morto va per un bel pezzo scalzo.
Piemonte

N'ura 'd sù a fà suvé tante 'lsie.
Un'ora di sole fa asciugare tanti bucati.
Piemonte

El temp a le ' pei da gent, fidevi mai e pié sempi 'l parapieuva.
Il tempo è come la gente, non fidatevi mai e prendete sempre l'ombrello.
Piemonte

Bzogna mai murì përché ës dëscheuvr queicòsa toti i dì.
Non bisogna mai morire perchè si scopre qualcosa tutti i giorni.
Piemonte

Chi a vor caval e fumna sensa difet, avrà sempi voeid la stala e 'l let.
Chi vuole cavallo e moglie senza difetti, avrà sempre vuoti la stalla e il letto.
Piemonte

Vardevi dai galantom ch'à deurmu 'd di.
Guardatevi dai galantuomini che dormono di giorno.
Piemonte