Ij pigher a l’an sempi dausogn.
I pigri hanno sempre bisogno.
Piemonte

El caval ch’a travaija, a deu mangè ‘d la biava.
Il cavallo che lavora, deve mangiare della biada.
Piemonte

La blessa a serv da tamburnin.
La bellezza serve da tamburino. (è un richiamo).
Piemonte

Bun crinet, fa bun graset.
Buon porcellino, fa buon grasso (significa che chi mangia di tutto diventa molto florido).
Piemonte

A ogni vì in pal, a ogni fumna ‘n om.
Ad ogni vite un palo, ad ogni donna un uomo.
Piemonte

El mariagi tra parent, vita curta e gran turment.
Matrimonio tra parenti, vita corta e grandi tormenti.
Piemonte

La fija ‘ca s’maria perd la dote e la libertà.
La ragazza che si sposa perde la dote e la libertà.
Piemonte

A l’é pu facil spusese mal, che mangè ben.
È più facile sposarsi male, che mangiar bene.
Piemonte

Se ij desideri a bastejsu, ij pover andrejvu tuti an carosa.
Se i desideri bastassero, i poveri andrebbero tutti in carrozza.
Piemonte

Lòn ch’às fa per ij fieuj as fa nen per gniun ‘d ij autri.
Ciò che si fa per i figli non si fa per nessun altro.
Piemonte